Một sản phẩm của Far Sun Film
"Dành tặng Alfred Hitchcock"
Không liên quan gì đến tôi
Tôi không làm gì cả
Tôi chỉ biết chụp các bức ảnh đẹp
Tôi chỉ biết cái đẹp và không gì nữa.
Với cái két này, tôi không biết có gì bên trong
"Với các diễn viên: Cherie Chung, Jacky Cheung và Pauline Wong"
"Biên tập và đạo diễn Yonfan"
Hai xiên chả cá, thêm 2 viên miễn phí nhé.
Cô thật ham ăn, lúc nào cũng đòi thêm.
Tôi chỉ ưu tiên cô thôi đó
Vâng, thưa bà
Ông chủ của anh đâu?
Bà muốn gặp ông Chang ạ?
Sao vội vàng vậy người đẹp?
Tôi có cái này cho ngài, tắt đèn đi.
Gì vậy?
Cô chưa bao giờ cho tôi xem đồ thật
Nhưng lần này là hàng thật
Tắt đèn đi.
Sao cô có được nó?
Tôi sẽ không nói đâu
Giờ bật đèn lên
Cái ngài vừa xem, là một bảo bối lớn đó
Bí mật dẫn đến một kho báu
Rất khó để có được đấy
Hãy hào phóng với tôi đi
Cô muốn bao nhiêu?
Chỉ cần thật hào phóng và lịch lãm.
Ông Law
Ông Law, việc xong rồi.
Ông Law
Ngươi dám trộm của ta
Cứu...
Sao người ăn mặc bắt chước ta vậy?
Bắt chước?
Bắt chước!
Bắt chước
Bắt chước!
Bảo bối đâu?
Tôi đã bán nó rồi
Không liên quan gì đến tôi
Người ta nói một cái dấu rơi có thể giết được 10 đạo diễn phim
Giờ, cái tủ lạnh rơi giết chết một người phụ nữ tài năng
Thật trùng hợp
Không liên quan gì đến tôi
Là nơi này
Bí mật ẩn trong cái bảo bối đó
rất khó để cho tôi lý giải
Ông nên để lại để tôi nghiên cứu
hoặc chụp ảnh cho tôi
Hất cằm lên, đúng rồi.
Nhìn về đây, tốt
Nhìn tôi nè, thêm nữa, thấp xuống
Tốt lắm!
Nhìn tôi này, đây, đúng!
Tuyệt
Xoáy tóc đi, tốt lắm
Làm điệu bộ quyến rũ đi, tốt
Nhìn đây, tốt lắm!
Quay lại tôi và nhìn đây, tốt!
Được rồi, hạ vai và ngả về sau
Ngước mắt lên, cao lên, cao chút nữa, tốt lắm.
Thấp chút, đúng, thấp chút...
Studio Jacky Chang xin nghe
Xin lỗi, đây không phải là công ty phim Jacky Chan
Ngài nhầm số rồi
Nhìn tôi này, tốt...
Xả hơi thôi
Chúng ta nghỉ một chút
mang cho tôi bộ comple xanh
Dọn dẹp chỗ này đi, nhớ đừng động vào ống kính
Cảm ơn
Anh có mệt không?
Tạp chí "Tour Star" muốn...
anh đến San Francisco
Họ thúc giục anh nhiều lần rồi
Không phải việc của tôi, tôi ghét chụp phong cảnh
Tôi chẳng bảo cô rồi, đừng có nghịch vào đó
Đi xả hơi thôi nào
Chuyện gì vậy
Anna, cô trả tiền điện chưa vậy?
Trả rồi mà
Joe, đi kiểm tra điện tổng xem
Lỗi của cô, điện ngắt là do cô đó
Anh là ai?
Tôi muốn làm người mẫu
Không liên quan đến tôi, gặp thư ký của tôi đi
Không, tôi muốn anh
Không được, tôi bận lắm
Nói với thư ký ấy!
Tôi muốn được tuyển vào làm người mẫu
Hợp đồng lớn, không thì thôi.
Ông cũng đến làm người mẫu à? Chả có gì vui ở đây đâu.
Cô thích phấn hồng này chứ?
Nhìn như bà cụ ấy
- Tôi muốn mặc váy ngắn - Sao cứ thích phấn son chứ?
Trông giống bà cụ lắm hả?
Thêm thắt lưng vào
- Ý tưởng hay đấy - Phấn hồng thì sao?
Thêm thắt lưng!
Tôi có thể giúp gì được ngài?
Tôi muốn chụp ảnh
Ông muốn đặt lịch khi nào?
Tôi muốn anh ta ngay bây giờ
Xin lỗi ngài, anh ấy đang rất bận
Tiền trà nước cho cô
Ngài nghĩ tiền giải quyết được ư?
Tôi sẽ chụp cái gì?
Đừng hỏi, tôi sẽ cho cậu biết
Sẵn sàng chưa?
Rồi
Thực hiện đi
Độ mở hơi rộng
Có chuyện gì sao?
Ổn mà, ngài cứ tin vào Kodak
Cô là ai, sao cô ở đây?
Ông chủ à... trà của ngài..
Cô không biết không ai được vào đây à?
Xin lỗi ông chủ, hôm nay là ngày đầu của tôi
Xin hãy thứ lỗi
Cô còn nhìn cái gì?
Ra khỏi đây! Cô bị đuổi.
Ông chủ!
Ra ngoài!
Khi nào tôi được xem ảnh?
Ngày mai thì sao?
Ai đó?
Là tôi, thưa ông chủ!
Cô vào đây làm gì
Mang canh súp cho ngài
Cô đùa tôi à?
Ăn canh súp ở bồn tắm?
Tôi đã nói rồi, cô bị đuổi việc.
Sao cô vẫn ở đây?
Ông chủ...
Gì nữa?
Ngài bảo mai không tới nữa
Nhưng hôm nay chưa hết
Đồ ngu, ra ngoài
Cô đang làm gì vậy?
Trả lại đây!
Jacky Chang studio xin nghe
Tôi nói rồi, đây không phải là công ty phim Jacky Chan
Chào buổi sáng
Ảnh xong chưa?
Có đẹp không?
Đi giao hàng này à?
Không, chúng đây cơ
Tận hưởng đi.
Cô có định đi không?
Đợi tôi với
Đừng đi với anh Jacky!
Đi lấy đồ cho tôi đi
Em biết rồi chị
8524 đang lấy dấu vân tay
sẽ đến ngay khi xong việc
Vâng, hãy đến giúp chúng tôi
8524, kết thúc
Hôm qua ngài ấy bảo tôi bị đuổi việc
Bởi vì tôi chưa hiểu quy định
Tôi đã xin ông ấy thêm cơ hội
cho tôi xin chút thời gian tôi sẽ phục vụ tốt hơn
ông ấy nói không và đuổi tôi đi
Nhưng có trời chứng giám
hóa ra là kết thúc thật rồi
Tôi đến để đưa ông ấy mấy tấm ảnh
Không có gì đáng xem đâu đừng đứng đây
Anh đến từ báo nào?
Không, tôi không phải phóng viên
Vậy sao anh ở đây?
Ông chủ nhà bảo tôi mang ảnh đến
Ông ấy không còn ở đây để nhận đâu
Nhưng tôi phải đưa tận tay cho ông ấy
Sao anh cứ khăng khăng vậy?
Vậy anh xuống dưới đó mà tìm.
Xuống? Đâu?
Ông ấy chết rồi
Chết?
Lại làm việc không công rồi!
Khốn kiếp thật!
Thật là một ngày tệ hại
Khốn kiếp!
Chào buổi sáng, ông Jacky Chang
- Chào buổi sáng - Chào mừng ông trở lại?
Chúng tôi rất thích mấy bức ảnh của ông
Cảm ơn, ông chủ của cô đâu?
Ông ấy đằng kia
- Cảm ơn - Hân hạnh
Vâng thưa bà Chong
Khi nào tôi nhận được đơn hàng?
Đã sẵn sàng rồi ạ
Mai tôi sẽ sắp xếp giao hàng
Đợi chút ông Chang
- Tôi sẽ lấy nó - Vâng
- Giao hàng sớm đi - Vâng
Anh Chang
Cô tưởng tôi không biết cách giết người? Cô nghĩ tôi cần cô giết người à?
Cô làm mọi thứ rối lên rồi
Bất tài!
Sao ta có thể tin cô được nữa?
Cô dọa tôi sợ khiếp, sao cô ở đây?
Anh không biết nay ngày gì sao?
Ngày gì?
Hôm nay là sinh nhật của em
Sinh nhật của cô sao?
Giờ tặng hoa cho em đi?
Em biết anh bận, nên em mua hoa giùm anh
Để anh tặng cho em
Chúc mừng sinh nhật!
- Cảm ơn anh - Chúc vui vẻ
Chỉ vậy thôi sao?
Chỉ vậy thôi, tạm biệt
Có thứ chờ anh ở studio
rồi nói em xem anh có thích không nhé
Ừ, tạm biệt
Ồ lên trang đầu luôn
Cô đang làm gì ở đây?
Chúng tôi đóng cửa rồi
Sao cô lại cười vậy?
Cô ơi...
Đừng có đùa tôi vậy chứ, cô gái!
Cô còn sống hay đã chết vậy?
Mở cửa ra, cảnh sát đây!
Mở cửa ra, mở cửa, cảnh sát đây!
Cái quái gì vậy?
Xin lỗi!
Mở cửa ra
Bắt lấy hắn, đường đó!
Cái gì trong túi?
Đường này
Xin mời vào
Xin chào mừng...
Xin mời vào
David, đã lâu không gặp
Mời dùng ạ
Tính tiền này cho tôi
Tôi xin lỗi
Cứ tự nhiên như ở nhà
Đóng cửa và ngồi xuống đi
Anh là ai?
Sao anh theo dõi tôi?
Sao anh lại theo dõi tôi?
Tôi... tôi không...
Chẳng nhẽ tôi theo dõi anh sao?
Anh làm gì và sao lại chụp ảnh tôi?
Tôi là thợ ảnh, và tôi nghĩ cô có thể làm người mẫu
thậm trí là một minh tinh
Có 2 cảnh sát
Họ hỏi có thấy một gã với cái mũi to không
Họ nói gã có dính líu đến vụ án mạng
Không, nó không liên quan gì đến tôi
Họ còn hỏi có ai ở đây không
Đoán xem tôi đang nghĩ gì?
Tôi đang nghĩ
anh là người tốt hay người xấu
Thực sự không liên quan gì đến tôi mà
Đừng lo, tôi sẽ giúp
Kể tôi nghe xem nào
Tôi không biết bắt đầu từ đâu
Hôm qua, tôi có đi chụp ảnh...
Tôi biết...
Tôi phải đi đã, anh có thể ở lại
Cảm ơn
- Cầm lấy đi - Cảm ơn ngài
Anh không sao chứ?
Tôi ổn
Tôi phải đi đây
Đuổi theo!
Anh vẫn ổn chứ?
Không, không ổn tẹo nào!
Vậy anh không giết người?
Tôi thề tôi không giết ai cả
Tôi tin anh
Tôi sẽ giúp anh tìm ra sự thật
Sao cô tốt với tôi vậy?
Cô thậm trí còn không biết tôi là ai
Sao cô lại cứu tôi?
Bởi vì anh rất khác biệt
Bởi vì anh giống em trai tôi
Cô có em trai ư?
Cậu em trai bé bỏng...
Rất đáng yêu khi còn nhỏ
Tôi nhớ vào một đêm bão táp
Nó đến phòng của tôi
Nó sợ bóng đêm
Nó leo lên giường của tôi
Và thức trắng đêm, không ngủ được
Tôi hỏi cậu ấy tại sao
Cậu ta nói em sợ...
Sợ sẽ làm tôi có thai
Tôi nói em của chị thật ngớ ngẩn
Cậu ta nói trong truyện viết vậy...
Trai và gái ngủ chung giường sẽ có em bé
Tôi bảo đừng lo về điều đó
Trong truyện thì là vậy
Nhưng em trai và chị gái thì không
Em mới 7 tuổi thôi
còn tôi thì lên 9
Chắc cô phải rất yêu em trai mình lắm
Anh nhắc tôi nhớ đến nhiều kỷ niệm
Khi bố tôi mất
Ông để lại cho tôi căn nhà này và chút tiền
và khi em trai tôi lớn khôn
Nó bắt đầu thay đổi và tham gia vào giang hồ
Nó đi và không bao giờ trở lại
Có từng cố đi tìm cậu ta chưa?
Vô tác dụng thôi
Lúc thì nó ở Anh, lúc thì ở Pháp
Nó không cần tôi giúp đỡ
Và thi thoảng gửi tôi tin nhắn
Tôi rất nhớ nó
chỉ mình tôi trong căn nhà và chút tiền
Tôi thấy cô chơi bài, không tốt đâu
Bài bạc sẽ hại đời cô đó
Sẽ làm mất tất cả, không tốt đâu
Đó là buổi họp lớp của tôi
Nhưng đồng đó chả có ý nghĩa gì với tôi cả
Tôi có một bạn luật sư, có thể giúp cho anh
Cảm ơn cô
Vâng
Ông Lin muốn gặp anh ở văn phòng vào ngày mai
Hãy mang theo những tấm ảnh
Gọi lại sau nhé
Cô về rồi à?
Tối qua như một giấc mơ vậy
Tối qua đã qua rồi
hãy nói về ngày hôm nay đi
Cô nói cô có cậu em trai
Anh vẫn nhớ những gì tôi nói sao?
Em cô đây à?
Trông không giống tôi lắm
Nó được chụp khi còn rất trẻ
Trông khác khi đã lớn
Tôi ước tôi không phải em trai cô
Anh nói gì vậy?
Tôi nói tôi ước tôi là em trai cô
Tôi vừa xếp lịch gặp luật sư
Anh đi lấy ảnh đi và tôi đợi anh ở văn phòng
Có vẻ hơi phức tạp rồi
Đừng lo
Tôi sẽ ổn mà, tôi vô tội
Đừng nói với ai khi anh có mấy bức ảnh này
Và đừng tin ai cả
Ông Lin sẽ đón anh ở đây
Được rồi, tạm biệt
Chúng ta đi ăn cùng nhau tối nay nhé?
Sẽ gặp lại
Jacky
Gì vậy?
Không có gì, tạm biệt
Gặp lại cô sau
Xin chào, đây là Jacky Chang Studio,
không phải công ty phim Jacky Chan
Anna... nghe nè!
Chào anh, Jacky
Cảnh sát rời đi khi cô đến làm việc chưa?
Làm gì có cảnh sát nào
Không có cảnh sát à?
Đừng có gạt tôi, Anna!
Có mấy bức ảnh rất quan trọng trong xe tôi, lấy giùm tôi đi
Ừm, tạm biệt
Jacky.
Cảm ơn cô!
Anh không định mang một cô gái đi theo sao?
Không, tôi phải đi gặp luật sư
Em sẽ đi cùng anh!
Không được, cảm ơn!
Cô chẳng nói Joe đang ở bệnh viện sao?
Cô tốt hơn nên về Studio đi
Tạm biệt!
Ông Lin à, tôi đang đợi...
Jacky.
Có chuyện gì vậy?
Đi đi
cô lừa tôi!
Hãy vào trong đã!
Tôi không muốn gặp cô nữa
- Vào trong đã! - Tôi không muốn gặp cô nữa!
Vẫn giận à?
Vì gì chứ?
hãy nhìn anh xem
Anh thương rất nặng
Tại sao lại lừa tôi về gã luật sư đó?
Tại sao lại cử người bắt tôi?
Sao tôi lại phải lừa anh?
Bởi vì cô muốn có mấy tấm phim
Tôi làm được gì với đống phim đó chứ?
Đó chính là điều tôi muốn biết
Nằm xuống trước đã
Đừng nói nhiều nữa, để tôi lấy sữa cho anh
Uống đi
Tôi đã cho thuốc ngủ vào đó rồi
nó sẽ giúp anh ngủ tốt hơn
Tôi không hiểu
Đôi khi cô rất tốt
Đôi khi cô lại gạt tôi
Thực tình, tôi đâu có gạt anh
Anh sẽ biết sớm thôi
Hôm nay là ngày bao nhiêu vậy?
Ngày 18
Sao trông anh lơ đãng vậy?
Tôi thế đấy
Anh đang nghĩ gì vậy?
Đoán xem tôi đang nghĩ gì
Anh nghĩ tôi là người xấu Và đang cố gạt anh
Đúng thế
Cô thực sự có em trai chứ?
Anh phải hiểu
Rất nhiều lúc tôi buồn phiền
nhưng tôi đều luôn chân thật
Luật sư đã kiểm tra tại đồn cảnh sát
Chẳng có gì xảy ra ở studio của anh cả
Anh đâu có làm gì với tội giết người
Thật ư?
Giờ chúng ta sẽ đi tìm sự thật
Thôi nào, đi thôi!
Tôi biết phải làm gì, tạm biệt!
Vậy là có những cuộn phim.
Cô cầm đi nếu cô muốn
Tôi không cần
Hãy giữ nó cho tôi
nó đã mang đến cho tôi quá nhiều rắc rối rồi
Có cần tôi đưa anh tới bác sỹ không?
Không, cảm ơn.
Tôi chỉ muốn tìm cho ra sự thật
Đi thôi!
Hôm nay mọi thứ sẽ sáng tỏ thôi
Loại bỏ chúng đi!
Chúng đang đuổi theo!
Nhanh hơn nữa!
Nhanh lên!
- Anh không sao chứ? - Tôi ổn.
Cô ta vẫn sống?
Đưa mấy bức anh cho ta
Anh hãy ở đây, tôi sẽ đánh lạc hướng chúng.
Không, tôi không thể để cô đi một mình được.
Cherie.
Tôi muốn là người mẫu
Thôi đi đồ điên
Cherie.
Cherie!
Cô có sao không, Cherie?
Để tôi gọi cứu thương
Đừng
Ở lại với tôi, tôi có điều cần nói
Tôi sẽ chết
Cô sẽ ổn thôi, đừng lo!
Khi anh nói không muốn gặp lại tôi nữa!
Tôi đã lo lắng rằng anh sẽ không bao giờ muốn nhìn thấy tôi
Tôi không có ý đó đâu
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi hoàn toàn thật lòng
Nhưng mọi thứ diễn ra quá nhanh
Và thời gian quá ngắn ngủi
Anh nên quên tôi đi!
Anh sẽ quay lại sớm
- Anh sống ở đâu? - Ở làng bên.
Cảnh sát!
Anh sống ở khu này à?
Tên anh là gì?
- Cảnh sát, cứu! - Có chuyện gì vậy? Bình tĩnh nào.
- Bạn tôi bị thương đằng kia. - Đâu?
Ở bờ biển, nhanh lên.
Anh đi xem sao.
Anh đang làm gì ở đây?
Tôi muốn về nhà
Đâu?
Đằng kia
Đó hả?
Cherie đâu rồi?
Ai là Cherie?
Cô ấy vừa nằm đây
Tôi không biết
Anh...
Nghiêm túc đi nào
Anh cảnh sát, cô ấy vừa nằm đây
Anh ta làm chứng
Tôi chẳng thấy gì
Đừng có giỡn thế chứ!
Tôi không biết, chả có gì giỡn cả.
Anh làm ơn nghiêm túc đi.
Tôi sẽ phạt anh nếu còn tiếp tục thế.
Jacky, em đã sắp xếp việc cho anh ở San Francisco
Vậy nên anh sẽ đi xa một thời gian
Jackie
Cherie.
Cherie?
Cherie.
Anh làm gì vậy?
Cuối cùng tôi cũng tìm thấy cô
Làm gì vậy?
Tôi biết cô không chết
Anh bị điên sao? Có anh chết thì có.
Cảm ơn.
Cô có biết tôi nhớ cô nhường nào không?
Tôi chưa từng được gặp ai như cô
Tôi có nhiều điều muốn nói
Đủ rồi, đừng phiền tôi nữa
May quá, người Mỹ không hiểu tiếng Trung
Nếu không thôi kêu lên bây giờ
Cô không nhận ra tôi sao, tôi là Jacky!
Để tôi yên!
Đừng nói cô không phải là Cherie
Tên tôi là Jacqueline, không phải Cherie
Cherie.
Sao anh cứ theo tôi vậy?
Anh thật là phiền phức!
Anh muốn gì ở tôi chứ?
Tôi chỉ nghĩ...
Nghĩ gì?
Cô thực sự không phải là Cherie sao?
Tôi nói rồi tôi không phải là Cherie!
Đứng đây, không nhúc nhích
Dừng theo tôi nữa, được chứ?
Nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát
Đừng đi!
Cô có muốn biết Cherie là ai không?
hoặc chuyện giữa hai chúng tôi?
Tôi không quan tâm
Tôi không quan tâm anh nói gì
Tôi sẽ đợi cô ở Marina lúc 4 giờ chiều mai
Đừng có phí thời gian
Tôi sẽ đợi cho tới khi cô tới
Xin chào
- Cô có nhiều điện thoại lắm. - Tôi sẽ gọi lại sau.
Irene, tôi không thể gặp ông vào ngày mai được.
cũng không thể quay vào thứ 3 tới
Tôi không quan tâm vì tôi phải đi rồi
và không rõ khi nào quay về
Xin lỗi
Illusion Theater gọi cho cô để quay phim
Tôi đang bận, tôi không tiện nghe máy đâu
Được rồi, tôi sẽ không nói gì.
Đừng có mà nhăn mặt, làm cô già đi đó.
Tôi sẽ gọi lại khi tôi quay về
Cherie... thật tốt khi cô tới đây.
Tôi có hoa tặng cô
Cứ giữ cho tôi đi.
Giờ tôi sẽ kể cô nghe về Cherie
Tốt, tiếp tục đi
Lần đầu tôi gặp Cherie...
Cô ấy mặc toàn màu đỏ và đi dọc con phố
Thật thú vị nhưng tôi không phải Cherie
Cô rất giống cô ấy, trừ...
Trừ điểm trưởng thành và hào nhoáng hơn tôi?
Nhưng cô trẻ và khỏe mạnh hơn
Lần cuối tôi gặp cô ấy là ở bãi biển
Cô ấy bị đâm, và rồi biến mất
Anh xong chuyện chưa? Tôi phải đi, tạm biệt.
Cherie
Đừng có gọi tôi là Cherie, nếu không tôi sẽ không gặp anh nữa đâu.
Làm thế nào để liên lạc với cô?
JacqueHnenJ
Cô trốn tránh gì vậy
Jacqueline, ra đi, Jacqueline!
Anh là ai?
Sao anh lại theo tôi?
Không, tôi đâu có
Vậy ý anh là tôi theo dõi anh ư?
Anh đang làm gì và sao lại chụp ảnh tôi?
Tôi biết anh đang nghĩ gì
anh đang băn khoăn tôi là người tốt hay người xấu
Cô là ai?
Dĩ nhiên tôi là Jacqueline!
Sao cô cư xử giống hệt Cherie vậy?
Không thể sao?
Dĩ nhiên tôi là diễn viên mà, đi nào!
Khi còn trẻ, mọi người luôn bảo tôi có thể là một ngôi sao
Nhưng tôi không thích thành ngôi sao Chỉ cần là một diễn viên
Anh biết đấy, có sự khác biệt nhiều lắm
Sao cô có thể diễn giỏi như vậy?
Thì hình dung thôi!
Nghệ sỹ luôn cần nó
và anh không thể đóng tốt nếu không có nó
Cô đã đóng phim gì rồi?
Tới giờ tôi vẫn đang tìm kiếm cơ hội
Tôi mới chỉ đi quay
Cầm lấy này
Không được phép làm vậy đâu
Đã xong rồi mà.
À, cô có em trai không?
Anh lại nghĩ đến Cherie à?
Tôi không có em trai và không phải là cô ta
Anh bị ám ảnh bởi cô ta rồi
Xin lỗi!
Mọi việc diễn ra quá nhanh, thời gian rất ngắn ngủi.
Đó lại là Cherie
Anh bị bệnh trầm trọng rồi
Tôi sẽ tìm phương thuốc cho anh
Anh lại bị trầm cảm nữa rồi?
Cô ấy mất tích từ nơi giống thế này
Anh thật sự không thể quên cô ấy ư?
Không, thậm trí tôi còn không biết gì về cô ấy
Chỉ biết cô ấy có một em trai và một căn nhà
và cô ấy rất tốt với tôi
Tôi cũng tốt với anh mà
Tôi biết, cô cũng giống cô ấy nữa
Tôi đóng Cherie cho anh nữa nhé.
Anh sẽ hiểu ra sớm thôi
Rất nhiều lần tôi cảm thấy buồn phiền
nhưng những lần đó...
Jacqueline, dừng lại
Chuyện gì vậy?
Thật không công bằng để cô đóng giả là cô ấy
Tôi thích cô, nhưng cô ấy luôn trong tâm trí tôi
Tôi rất bối rối
Ngày mai hãy đến nhà tôi ăn tối nhé
Tôi sẽ chữa trị cho anh
- Anh hẳn là Jacky - Vâng đúng
Tôi là David
Cô ấy đang đợi anh cho một bữa tối đầy nến
Cảm ơn, tạm biệt
Để ý, đừng có đốt nhà đó nhé.
JacqueHne
Anh đã tìm ra rồi đó
Cô...
Em nhớ anh từng nói rằng
Em gạt anh
và không muốn nhìn thấy em lần nữa
anh có thể lặp lại điều đó
Khi em trở về Hong Kong
Em vẫn chưa từng đóng được bộ phim nào
khi đó, em gặp chúng ở trước cửa hàng nội thất
Họ muốn em diễn một vai diễn đời thực
Đó là ngày em gặp anh
Em đã đồng ý
Đêm đó khi em biết anh ở trong sòng bạc
Nhiệm vụ đơn giản, chỉ cần chụp được hình từ anh
Em không nghĩ mọi việc lại trở nên phức tạp
và làm tổn thương anh
Sau ngày anh đi
Em nghĩ em sẽ không còn gặp lại anh
Vai diễn kết thúc
Nhưng khi anh quay lại và bị thương
Em đã tới chỗ bọn họ
Anh ấy không giữ các tấm ảnh
hãy để anh ấy đi đi
Có chuyện gì giữa hai người vậy?
Họ hứa sẽ để anh đi
Nhưng rồi họ đã đổi ý
Họ biết anh thích em
Và cố diễn mọi thứ trở nên thật hơn
Tạo lên một cảnh của cái chết
Để khiến anh từ bỏ em
Và sẽ không phải đi tìm em nữa
Ngày đó, em đi nhận tiền công
Hóa ra đó không phải là những tấm ảnh họ cần
Hãy để tôi thử lại lần nữa
Cô đã bị giết, sao có thể xuất hiện lại nữa
Được rồi cô có thể đi đi
Để ta nghĩ thêm đã
Cô đi được rồi
Việc của nó đã kết thúc
Nó phải ra đi mãi mãi
Vâng.
Em đến San Francisco và cố quên mọi thứ
Em không nghĩ em sẽ gặp lại anh
Em chỉ muốn có một vai diễn tốt
Và em đã có
Nhưng chỉ có mỗi một khán giả. Là anh.
Em chính là Cherie
Anh không quan tâm em là ai.
Miễn là em luôn là chính em
Nhưng chỉ có một yêu cầu...
Là gì?
Anh không muốn là em trai nhỏ của em
Có ai ở nhà không?
- Lại là anh ư? - Vâng, tôi đang cần tìm Jacqueline
Đến vì bữa trưa đầy nến?
Vào đi
Thật là khổ cho bạn cùng phòng của cô ấy
Cô ấy rất cuồng diễn xuất
Và tôi luôn phải làm khán giả bất đắc dĩ
Dẫu sao, cô ấy cũng diễn tốt mà
Dĩ nhiên, cô ấy tập luyện hàng giờ
nhìn vào gương từ sáng đến tối
Có ai ở nhà không?
"Nếu mày muốn Cherie, mang mấy bức ảnh đến ngay!"
Tôi mang ảnh tới đây
Tao biết mày sẽ tới
Cherie đâu?
Cherie!
Đưa ta mấy tấm ảnh
Nhanh!
Đừng có gạt ta
Làm sao ta biết các người giữ lời hứa?
Ta sẽ cho ngươi thấy
Đừng có đe dọa, không ta sẽ ném nó đi
Anh ta cần được lịch sự
Sao ngươi biết?
Hãy để tôi thử
Được rồi, đừng có hòng gạt chúng ta
Tin em đi.
Hãy đưa nó cho em và anh sẽ ổn thôi
Nhưng...
Tin em đi
Anh hãy đợi trong xe
Thế còn em?
Vào xe đi
Hãy cẩn thận!
Cherie!
Cherie
Tôi muốn làm người mẫu
Đừng có giỡn nữa, họ đâu rồi?
Họ đâu rồi?
Mở cửa ra, nhanh lên!
Không, tôi muốn làm người mẫu!
Trừ phi anh hứa với tôi...
Ta hứa, mở cửa ra!
Ta sẽ gọi cảnh sát, 999
Mở cửa ra!
Đưa nó cho ta!
Cứu!
Cứu! Cứu!
Cứu!
Cherie!
Cherie, em không sao chứ? Cherie!
Cherie, xin đừng chết!
Cherie tỉnh dậy đi!
Em có sao không?
Anh có nhớ lần cuối khi em diễn cảnh cái chết không?
Em chết rất đẹp
Nhưng lần này em sẽ thực sự xa anh
Em thà chết đẹp còn hơn là sự thật này
Em sẽ không chết, anh sẽ gọi cứu thương
Đừng, hãy ở lại với anh
Anh không sợ mất em lần nữa chứ?
Đừng rời bỏ anh
Anh sẽ ở đây bên em
Em sẽ không chết
Em xin lỗi
Em bỏ chạy vì em không muốn anh bị liên lụy
Anh biết, đừng nói gì nhiều nữa
Cherie!
Cherie, đừng bỏ anh!
Cherie!
James, đi thôi...
Cherie
Cherie... Cherie...
Để tôi chỉ điểm cho các anh... kẻ tốt, kẻ xấu
Người đẹp
Và thêm một nữa
Ai?
Một kẻ đã chạy thoát!
Vậy anh là ai?
Tôi là người mẫu.
Tống anh ta ra khỏi đây.
Nhường đường!
Cherie... xin đừng chết
Cherie
Jacky, đừng...
Em sẽ không chết đâu nếu anh không để em đi
Hãy để chúng tôi đưa cô ấy tới bệnh viện. Cô ấy sẽ ổn thôi.